Die koreanische Rural Development Administration (RDA) hat eine überarbeitete Ausgabe des…

Die koreanische Rural Development Administration (RDA) hat eine überarbeitete Ausgabe des „Standardimkerbegriffslexikons in leicht verständlichem Koreanisch“ veröffentlicht und 31 Imkerbegriffe in einfacheres Koreanisch übertragen. Begriffe wie '소상' (so-sang) und '계상' (gye-sang) wurden zu '벌통' (Bienenstock) bzw. '덧통' (Honigraum) geändert, basierend auf Rückmeldungen aus Praxis und Wissenschaft.

Viele Imkerbegriffe in Korea stammen aus japanischen Kanji oder veralteten Ausdrücken, was Anfängern und der Öffentlichkeit das Verständnis erschwerte. Um dem entgegenzuwirken, veröffentlichte das Nationale Institut für Agrarwissenschaften der RDA zunächst ein Glossar mit leicht verständlichen Begriffen und hat es nun mit Experten- und Praxisfeedback aktualisiert und erweitert.