De Rural Development Administration (RDA) heeft haar Koreaanse bijenteeltterminologiegids…

De Rural Development Administration (RDA) heeft haar Koreaanse bijenteeltterminologiegids herzien en moeilijke termen vervangen door eenvoudigere, inheemse woorden. De bijgewerkte gids, uitgebracht op de 580e Hangul-dag, bevat 31 vereenvoudigde bijenteelttermen en weerspiegelt feedback van zowel praktijk als wetenschap.

Veel bijenteelttermen zijn oorspronkelijk afgeleid van het Japans of zelden gebruikte uitdrukkingen, wat het voor nieuwe boeren en het publiek moeilijk maakte om bijenteeltinformatie te begrijpen. Het Nationaal Instituut voor Landbouwwetenschappen publiceerde eerder een eerste editie met 16 vereenvoudigde termen. De nieuwe editie voegt 15 termen toe over korf- en raatstructuur, bijen en zwermen, en bijenproducten, en verduidelijkt bestaande definities.