الفصل
خلال هذه الفترة، تعيش المناطق المعتدلة والقارّية فترة شُحّ المصدر الصيفية (الركود). بعد انتهاء الدفق الرئيسي، يجفّف حرّ الصيف ووطأته الغطاء النباتي، ويُقطَع المصدر. إنها الأقرب إلى فترة الجفاف الاستوائية — لكنّ السبب لا المطر بل الحرّ العالي والجفاف: تنضب المصادر، والطائفة في ذروة قوّتها لكن بلا شيء لتفعله.
الحرارة عالية: 30-40 درجة مئوية نهارًا، والليالي دافئة. الطقس صافٍ جافّ. تنخفض الرطوبة النسبية، وتنضب رطوبة التربة، ويذبل الغطاء النباتي. النهار لا يزال طويلًا لكنه بدأ يقصُر تدريجيًّا. هذا التقاصر هو أوّل إشارةٍ خفيّة تخبر الطائفة أنّ الصيف يمرّ.
تصفرّ الطبيعة. الأزهار الربيعية والصيفية انتهت، والعشب يبس، والأشجار في إجهاد جفاف. للنحلة هذا انعدام مصدرٍ يحرّكه الحرّ: لا رحيق، حبوب لقاح شحيحة، والماء ثمين. الاستثناء أزهار الصيف المقاوِمة للجفاف (عبّاد الشمس، بعض الأعشاب البرّية) في بعض المناطق.
طابع هذه الفترة هو: الطائفة قوية لكن بلا عمل؛ تُحمى من الحرّ والعطش والسرقة. على خلاف شُحّ المصدر الشتوي، الطائفة هنا في ذروة تعدادها — لكن لا مصدر. هذا التناقض (تعدادٌ عالٍ + مصدرٌ معدوم) يُنشئ ضغط الفترة: استهلاك مخزون، خطر سرقة، إجهاد حراري. عمل النحّال أن يوفّر الماء، ويحمي المخزون، ويمنع السرقة، ويعبر بالطائفة الركود.
الفروق الإقليمية كبيرة. في مناخ البحر المتوسط ومناخ القارّة الحارّ يكون الركود طويلًا حادًّا؛ وفي المناخ المحيطي المعتدل قد يكون قصيرًا خفيفًا أو غير موجود. في بعض المناطق يبدأ دفقٌ خريفي ثانٍ بعد هذه الفترة. المعرفة المحلية دليل؛ ويقدّم هذا التقويم إطارًا عامًّا.