Estación
Este período es la carestía estival — la temporada tranquila y escasa entre el fin de la mielada principal y el inicio de la mielada de otoño. En las regiones cálidas y secas es una verdadera carestía: la naturaleza está reseca por el calor, las fuentes agotadas. Para la colonia es una espera difícil.
Las temperaturas están en la cima del verano, a menudo extremadamente calurosas. En muchas regiones reina la sequía — sin lluvia, suelos resecos, vegetación marchita. Los días son aún largos, pero la naturaleza ofrece poco. El calor mismo se vuelve un desafío para la colonia.
La vegetación está reseca. La sequía estival agota las fuentes de néctar; incluso las plantas en flor producen poco néctar por el calor y la falta de agua. Para la abeja es uno de los períodos más difíciles del año: hace calor, hay poco que recolectar, y el pillaje acecha.
El carácter del período en una frase: la naturaleza reposa en el calor, y el apicultor protege la colonia del calor, de la carestía y del pillaje. La tarea es mantener la colonia fresca y abrevada, vigilar la reserva (la colonia puede ahora consumir en vez de acumular), prevenir el pillaje, y continuar el tratamiento de la varroa. Es una espera vigilante.
Las diferencias regionales son extremas. En las regiones mediterráneas y continentales cálidas y secas, la carestía estival es marcada y larga. En las regiones más frescas y húmedas, puede ser suave o ausente (la mielada continúa sin interrupción). Conocer esta carestía localmente es determinante.


