Estación
Este período es el umbral del invierno — la transición de la última preparación al reposo invernal. Las preparaciones del invierno están completas, el frío ha comenzado, y la colonia se retira en racimo invernal. Es la última mirada antes de que la colmena se cierre para el invierno.
Las temperaturas son bajas y siguen bajando. Las heladas son frecuentes, la primera nieve puede caer. Los días son cortos. La abeja solo vuela ya en raros días templados para un vuelo de limpieza. La temporada activa ha pasado.
La naturaleza está en sueño invernal. Ninguna fuente, ninguna floración. El suelo se hiela, la vegetación se retira. Para la abeja, el mundo exterior ya no es un recurso sino una amenaza. La colonia vive por entero de su reserva y se calienta en el racimo.
El carácter del período en una frase: las preparaciones están completas, la colonia se retira, y el apicultor la confía al invierno. La tarea es confirmar una última vez la preparación al invierno, hacer eventualmente el tratamiento de la varroa invernal sin cría, luego pasar a la observación exterior. La intervención activa cesa; la vigilancia invernal comienza.
Las diferencias regionales determinan el momento. En las regiones continentales, el pleno invierno ha comenzado; en las regiones suaves, es aún un otoño tardío templado. Pero en todas partes se aplica: la preparación ha pasado, y lo que queda es la confianza en las disposiciones tomadas y la observación paciente.