EL PAÍSは、持続可能な開発に関する日々の情報提供のために、アメリカ・フチュラのセクションを無料で提供しています。私たちのジャーナリズムを支援したい場合は、 こちら からご購読ください

EL PAÍSは、持続可能な開発に関する日々の情報提供のために、アメリカ・フチュラのセクションを無料で提供しています。私たちのジャーナリズムを支援したい場合は、こちらからご購読ください。

ブエノスアイレス市の中心部にある5階のバルコニーでは、蜂たちが壁の小さな隙間から絶え間なく出入りしています。それはガスや電気の配管が通る開口部です。動きは常に続いており、蜂たちはやって来て、隙間に消え、花粉を運んで戻ってきます。アグスティン・エズクラは、そのアパートに住み、建物の管理人でもありますが、彼らを不快に見守っています。「15年前から巣箱は成長を続けています。隣接する壁を上り下りし、建物のいくつかの階を横切っています。他のアパートのバルコニーは閉じられているのに対し、私のケースは特に厄介です。なぜなら、キッチンの窓のすぐ近くにあるからです。」

彼が話している間、バルコニーに立ちながら、木製の小さな管を壁の隙間に差し込みます。すると、すぐに数匹の蜂が巣箱の内部から空中に広がり、その街の一角が彼らで満たされるように見えます。この光景は、ほとんど詩的に見えるかもしれませんが、実際には恐怖の原因となります。彼らの刺傷の悪名—つまり、防御機構—は、多くの人々が私たちの生活にとってどれほど重要であるかを理解できない原因となっています。