1984年8月16日、トルコは過去40年で最も大きなトラウマの一つで目覚めました。その朝の出来事を鮮明に覚えています。私はハジェッテペ大学の社会科学部の教員でした。まだ9月12日の軍事クーデ…

1984年8月16日、トルコは過去40年で最も大きなトラウマの一つで目覚めました。その朝の出来事を鮮明に覚えています。私はハジェッテペ大学の社会科学部の教員でした。まだ9月12日の軍事クーデターの影響下にありました。前年、トルコの経済改革者トゥルグト・オザルが45%の票を得て、軍に反して政権を握りました。その朝、TRTラジオから、シールトのエルフとハッカリのシェムディンリでの攻撃が報じられました。この攻撃で、憲兵隊のスレイマン・アイディンが殉職し、多くの負傷者が出ました。私たちは、解放戦争後のクルド人の反乱を経験していない世代です。このトラウマを通じて、クルド問題がテロの側面を持つことに気づき始めました。

42年が経過し、今、私は79年間の市民生活の中で最も重要で素晴らしい出来事の朝を迎えています。トルコは1984年に開かれたこのテロの括弧を、文明国にふさわしい法律で閉じるための重要な一歩を踏み出しています。この進展は「テロのないトルコ」と呼ばれていますが、私たちはこのコード名の下での措置が、クルド問題の武力ではなく民主的な解決に向けたものであることを知っています。

これまでクルド問題の解決に向けたすべての措置を心から支持してきましたが、今日はさらに大きな希望と熱意を持って支持しています。特に、最初の一歩を「民族主義」という言葉を持つMHPの党首、デヴレット・バフチェリが踏み出したことに喜びを感じています。彼にとっても、党にとっても非常に勇気が必要でリスクの高い一歩でした。市民として感謝の意を表します。トルコの最大の政党と特にエルドアン大統領が政治的リスクを冒して支援し、行動を起こしたことも忘れてはなりません。