消費者は、アイルランドのブランド名が付いているにもかかわらず、長年購入してきた多くの蜂蜜がアイルランドの巣箱からは遠く離れた場所で生産されていたことを学んでいます。新しいEUの規則により、ブ…

消費者は、アイルランドのブランド名が付いているにもかかわらず、長年購入してきた多くの蜂蜜がアイルランドの巣箱からは遠く離れた場所で生産されていたことを学んでいます。新しいEUの規則により、ブレンド蜂蜜はすべての原産国とその割合を明記する必要があり、従来の「EU産と非EU産のブレンド」という曖昧な表現は廃止されました。その結果は驚くべきもので、ボインバレーのピュア＆ナチュラルブレンドは、中国産71％、スペイン産21％、アルゼンチン産8％であることが判明しました。コークのブランド、ヒーリーズは90％が中国産の蜂蜜を販売しています。これはスキャンダルというよりも市場の現実を反映しています：アイルランドは消費する蜂蜜のわずか2.5％を生産しています。

蜂蜜だけでなく、長年にわたり混乱を招いてきた製品もあります。ライオンズティー、カリー＆サリーのスープ、HBアイスクリームは、実際よりもアイルランド産と誤解されてきました。消費者には一定の常識が求められることは言うまでもありません。アイルランドの朝食用紅茶を購入する人が、コークの農園で摘まれた葉だと想像することはないでしょう。しかし、製造者が遠くから調達した原材料にアイルランドらしい名前を付けることに満足しているのは明らかです。混乱の余地は確かにあります。

ボードビアのクオリティマークは、肉や野菜などの生鮮食品にのみ適用されます。ラブアイルランドフードやギャランティードアイルランドは独立して運営され、それぞれの基準を適用し、特定のケースでは非アイルランド産の原材料を許可することがあります。これらのいずれも、急いで買い物をする消費者が考えるほど明確ではありません。