庭の奥に設置された一つの蜂蜜箱が、二年目の夏に隣人を市役所に向かわせることになった。庭師はズッキーニやカボチャ、豆類を育てるために蜂蜜箱を設置したが、事前に誰にも知らせていなかった。隣人は蜂…

庭の奥に設置された一つの蜂蜜箱が、二年目の夏に隣人を市役所に向かわせることになった。庭師はズッキーニやカボチャ、豆類を育てるために蜂蜜箱を設置したが、事前に誰にも知らせていなかった。隣人は蜂に刺されたわけではなく、農業法に基づく規則を問題視している。

庭師の考えは理にかなっている。ズッキーニやカボチャ、果樹は受粉昆虫に依存しているが、蜂のコロニーは単なる庭の装飾ではなく、飼育物である。飼育物は申告し、隣接する土地から一定の距離を保たなければならない。多くの家庭菜園では、単独のミツバチやマルハナバチが働いているが、蜂蜜箱は夏に数万匹の昆虫を集める。

庭師が無視したのは、毎年のコロニーの申告義務である。9月1日から12月31日までに、初めての蜂蜜箱を設置した場合は申告が必要で、2026年の申告はすでに始まっている。オンラインで農業省のポータルから申告でき、養蜂家番号が発行される。インターネットがない場合は、指定のフォームを郵送することも可能だ。

隣人に関する規則は、農業法第L211-6条に基づき、蜂蜜箱と隣接地または公道との距離を知事が定める。知事の命令がない場合、距離は市長が決定する。ドローム県では、蜂蜜箱は公道や隣接地から20メートル以上離れなければならず、隣が森林の場合は10メートルである。コート＝ドール県では、隣が住宅の場合、距離は100メートルに設定されている。

農業法には例外規定もあり、隣接地や公道から壁や生け垣で隔てられた蜂蜜箱は距離制限が適用されない。特定の条例では、2メートル以上の高さのフェンスが求められるが、集合住宅には適用されない。庭師はこれらの規則を確認せずに蜂蜜箱を設置し、隣人はその距離を問題視して市長に相談した。