サルセダ・デ・カセラスの養蜂家ホセバ・アランブルは、アジアスズメバチ（vespa velutina）からミツバチを守るため、サルセダ、オ・ポリーニョ、サルバテラの約100群の巣箱をルーゴ県の…

サルセダ・デ・カセラスの養蜂家ホセバ・アランブルは、アジアスズメバチ（vespa velutina）からミツバチを守るため、サルセダ、オ・ポリーニョ、サルバテラの約100群の巣箱をルーゴ県のチャンタダ周辺に移動させた。以前は約300群を所有していたが、昨年はスズメバチの被害で約100群を失った。半数を内陸に移し、残りは電気ハープで保護を試みたが、多くは死んでしまった。今年は損失を避けるため全ての巣箱を移動させた。

アランブルは3年前、クリの開花期にアジアスズメバチの圧力が増し、ミツバチが完全に阻害されることに気づき、一部の巣箱を移動し始めた。それまでは移動養蜂を行っていなかったが、現在は週に120～150キロメートル移動して管理している。内陸の寒冷な気候はスズメバチの活動を遅らせ、圧力期間を短縮し、ミツバチが冬に向けて強く成長できるようにしている。

巣箱の輸送は困難で、トレーラーには重さにより30～45群が積める。アランブルは毎週、群れの点検や治療、スズメバチの監視のために往復している。燃料と時間のコストは、自宅近くに巣箱がある場合と比べて大きい。1月に巣箱を戻し、温暖な気候と近さの利点を得る予定だが、春に攻撃が再開すれば再び移動させる可能性がある。

地元の養蜂場が空の間、アランブルは自宅周辺でアジアスズメバチの巣を積極的に探し、2か月で30以上の巣を発見した。巣は植生に隠れていることもあり、発見は難しい。スズメバチ対策に費やす時間は多く、巣箱の清掃、巣枠の交換、罠の設置などが含まれる。蜂蜜の生産量は約50％減少し、ユーカリやクリの花の不良も一因である。