韓国の農村振興庁（RDA）は、「誰でもわかりやすい標準養蜂用語集」の改訂版を発行し、31の養蜂用語をより簡単な韓国語に改めました。『소상』（巣箱）や『계상』（継箱）などの用語は、それぞれ『벌…

韓国の農村振興庁（RDA）は、「誰でもわかりやすい標準養蜂用語集」の改訂版を発行し、31の養蜂用語をより簡単な韓国語に改めました。『소상』（巣箱）や『계상』（継箱）などの用語は、それぞれ『벌통』（巣箱）と『덧통』（追加箱）に変更され、現場や学界の意見を反映しています。

韓国の養蜂用語の多くは日本語の漢字や現在ほとんど使われていない表現に由来し、新規養蜂者や一般の人々が養蜂情報を理解するのに困難をもたらしていました。これを受けて、農村振興庁の国立農業科学院は、現場でよく使われる用語をわかりやすい韓国語に整えた初版用語集を発行し、今回の改訂版では現場と学界の意見を取り入れて用語をさらに整備しました。

改訂版には、巣箱や巣枠の構造、ミツバチや群れ、花蜜や蜂産物に関する15の新用語が追加されました。既存の用語も意味が明確に伝わるように名称と説明が見直されました。代表例として、『소상』はミツバチの群れが巣を作り生活する箱を意味し『벌통』に、『계상』は群れが増えたり蜜を貯蔵するために巣箱の上に追加する箱を意味する『덧통』に簡素化されました。『단상』は『1단 벌통』（一段巣箱）、『소문』は『벌통 출입문』（巣箱の出入口）に変更されました。

用語集には各用語の意味の説明と写真が掲載され、巣箱の構造や「巣枠が作られる4段階」を図解して理解を深めています。農村振興庁は改訂版用語集を韓国養蜂協会、韓国養蜂学会、道の農業技術院、市郡農業技術センターなどに配布し、誰でもダウンロードして活用できるようにする予定です。