10月10日は民間暦でサヴァティイ・プチェルニクとして知られ、養蜂シーズンの終わりと冬支度に関連する祝日です。先祖たちはこの日に重要な仕事を始めたり、お金を貸したり、争ったりすることを避け、…

10月10日は民間暦でサヴァティイ・プチェルニクとして知られ、養蜂シーズンの終わりと冬支度に関連する祝日です。先祖たちはこの日に重要な仕事を始めたり、お金を貸したり、争ったりすることを避け、家の繁栄を守ろうとしました。蜂蜜は特に大切にされ、丁寧に保存されて食卓に出されました。

正教会は10月10日に15世紀の修道士サヴァティイ・ソロヴェツキーを記念します。彼はソロヴェツキー諸島で修道生活を始めた人物で、この日は民間でサヴァティイ・プチェルニクと呼ばれ、冬に向けた巣箱の準備を終える9日間の期間の終わりを示します。

この日に新しい大きな事業を始めることは、多くの労力を要し成功しないと信じられていました。したがって、この日は既に始めた家事を終えること、特に冬に備えた蜂の準備に充てられました。

また、家族の財政的安定を乱さないように、お金の貸し借りは禁止されていました。特に蜂蜜などの備蓄を大切に管理することが、家の豊かさを保つために重要でした。

サヴァティイ・プチェルニクの日には、争いや厳しい言葉を避け、家族の調和を乱すことがないようにしました。困っている人への援助を拒むことも好まれませんでした。蜂蜜は無駄にせず、養蜂家は季節終了後に巣箱を不必要に乱さないよう勧められました。

蜂蜜を使った料理が食卓に並び、秋の作業を思い出し、収穫に感謝しました。親戚や隣人を助け、穏やかな家族の夜を過ごすことが良い行いとされました。

10月10日の天気は冬の予測に使われました。北風は寒い冬、晴天は遅い冬、朝の霧は雨の多い秋、多くの葉が木に残っているのは穏やかな冬を意味しました。