はちみつリキュール（写真：GMETの動画キャプチャ）エル・トルノの生産者たちは、10月18日（日）にサンタクルスのこの自治体のメイン広場25 de…

はちみつリキュール（写真：GMETの動画キャプチャ）エル・トルノの生産者たちは、10月18日（日）にサンタクルスのこの自治体のメイン広場25 de Julioで開催される「グレートはちみつとコーヒーフェア」で、養蜂とコーヒー由来の多様な製品を展示する準備を進めています。このイベントはエル・トルノ養蜂協会が主催し、地元の生産を支援するために来場者にブース訪問を呼びかけています。今回の目玉は、はちみつとコーヒーをベースにした新しいリキュールや、生産者が直接提供する多様な自然製品です。

生産者によると、来場者は有機はちみつ、花粉、プロポリスなどの巣箱製品や、はちみつを原料とした石鹸、シャンプー、クリームなどの副産物を見つけることができます。「エル・トルノ協会として、四方八方から皆さんに自然製品を購入しに来てほしい」と生産者の一人は述べました。このフェアでは、地元の生産品を試食し、自治体の養蜂家から直接製品を購入することも可能です。

主催者は家族や来場者にイベントへの参加を再度呼びかけ、地域で作られる多様な製品を発見してもらいたいと述べました。「コーヒー、はちみつ、花粉、プロポリス、はちみつリキュール、コーヒーリキュールが並ぶこの大きなフェアに、皆さん心よりご招待します」と別の生産者が語りました。エル・トルノはコチャバンバへの旧道沿いに位置し、サンタクルス・デ・ラ・シエラから約33キロメートルです。このフェアは、養蜂とコーヒー生産を促進し、生産者の販路拡大を図り、地域の自然製品を住民に紹介することを目的としています。