عندما ضربت الأعاصير المدمرة إيتا وإيوتا قسم ألتافيراباز في غواتيمالا في نوفمبر 2020، جعل سكان كامبور، وهي قرية غمرتها الفيضانات لعدة أشهر بعد العواصف، إنقاذ خلايا النحل المحلي بدون إبرة، المليپوناس، أولوية. لجأت العائلات إلى الجبال وكانت عسل هذه الحشرات جزءًا من قوتهم الاقتصادي بينما كانت منازلهم وممتلكاتهم تحت الماء. غالبًا ما يروي مربي النحل في القرية، الذين يكرسون أنفسهم لتربية هذه النحل، هذه الحكاية لتوضيح مدى أهمية هذه الحشرات لرؤية العالم المايا...