لقد ألغت المحكمة بالفعل تراخيص التسويق (AMM) لاثنين من المبيدات الحشرية التابعة لشركة كورتيفا أجرساينس، مشيرة بشكل خاص إلى عدم قانونية طريقة تقييم السمية التي تتسامح بها ANSES من قبل المنتجين في انتهاك للمتطلبات التنظيمية الأوروبية.
تشير حكم محكمة الاستئناف الإدارية في مرسيليا إلى أن "ANSES قد قيمت المنتجات دون أخذ التركيبة العامة للمبيدات الحشرية في الاعتبار" وأن "منهجية تقييم المنتجات لا تتوافق مع متطلبات اللائحة (EC) رقم 1107/2009 بتاريخ 21 أكتوبر 2009".
