قامت إدارة التنمية الريفية (RDA) بمراجعة دليل مصطلحات تربية النحل الكوري، مستبدلة المصطلحات الصعبة بكلمات محلية أبسط. صدر الدليل المحدث في الذكرى الـ580 ليوم الهانغول، ويشمل 31 مصطلحًا مبسطًا لتربية النحل، مع الأخذ في الاعتبار ملاحظات الممارسين في الميدان والأكاديميين.
العديد من مصطلحات تربية النحل كانت في الأصل مشتقة من اليابانية أو تعبيرات نادرة الاستخدام، مما صعّب على المزارعين الجدد والجمهور فهم معلومات تربية النحل. كان المعهد الوطني للعلوم الزراعية قد أصدر سابقًا نسخة أولى تحتوي على 16 مصطلحًا مبسطًا. تضيف النسخة الجديدة 15 مصطلحًا إضافيًا تتعلق بهيكل الخلية والقرص، والنحل والسرب، ومنتجات النحل، مع توضيح التعريفات القائمة.