بدأت إدارة التنمية الريفية (RDA) بتحسين مصطلحات تربية النحل المستخدمة في الميدان. مصطلحات مثل "سوسانغ" للدلوة، و"سومون" لمدخل الدلوة، و"نايغوم" لفحص الدلوة غير مألوفة للمبتدئين. تعليم تربية النحل بهذه المصطلحات يرفع من عتبة التعلم. تُبرز قائمة RDA الجديدة التي تضم 31 مصطلحًا مبسطًا حاجز اللغة الكبير الذي يواجهه مربي النحل، حيث تختلف حتى المصطلحات الأساسية للدلوة والنحل عن اللغة اليومية. يثير هذا تساؤلات حول سبب عدم تحديث المؤسسات البحثية والتوعوية لهذه المصطلحات في وقت سابق.
