Сезон
Это самый глубокий, тихий и пассивный период пчеловодческого года. Семья полностью замкнулась в себе; нет ни лёта за взятком, ни развития, ни поступления корма извне. Всё направлено на одну-единственную цель: выживание. Это единственный по-настоящему покоящийся период во всём календаре.
Температуры — самые низкие в году: дневные максимумы часто ниже нуля, ночи суровые. Во многих регионах землю покрывают снег и лёд. Световой день самый короткий. Пчела не может летать; внешний мир для неё не ресурс, а смертельная угроза — холод, ветер, сырость.
Природа полностью в покое. Нет ни цветения, ни нектара, ни пыльцы. Семья ничего не ждёт извне; она живёт исключительно теми запасами, что накопила в предыдущие периоды. Нет развития, которым нужно управлять, нет взятка, который нужно ловить, — только течение времени.
Характер периода можно выразить одной фразой: семьёй не управляют, её оставляют в покое. Это период наименьшего вмешательства за весь год. Открыть улей означает рассеять тепло, которое производит клуб, переохладить семью, нарушить равновесие выживания. Лучшее, что может сделать пчеловод, — не трогать улей.
Региональные различия определяют длину и суровость этого периода. В суровом континентальном климате он длинный и непрерывный; в умеренном или средиземноморском климате — короткий и мягкий, а в самых мягких регионах семья может вовсе не входить в полный зимний режим. Но где бы он ни наступал, действует одна истина: руки прочь от улья, глаз с улья не спускать.